министр по делам Шотландии

министр планирования — minister of planning

министр промышленности — industry secretary

министр сухопутных войск — minister of army

министр теневого кабинета — shadow minister

министр транспорта — minister for transport

министр ВМС — secretary of the navy

министр финансов США — Secretary to the Treasury

министр сельского хозяйств — agriculture secretary

министр по делам Уэльса — secretary of state for wales

министр по делам Шотландии — secretary of state for scotland

комиссия по иностранным делам — Foreign Affairs Commission

Форин оффис, Министерство иностранных дел — Foreign Office

министр ииностранных дел — foreign office minister

министр внутренних дел — Minister of the Interior

министерство иностранных дел — oreign ffice

министр по делам Шотландии — secretary of state for scotland

министр по делам Уэльса — secretary of state for wales

иностранные дела — foreign affairs

к делу — to the point

внутренние дела — interior

суть дела — crux of the matter

кстати, к делу — to the purpose

кстати; к делу — to the purpose

дело в том что — the question is

завершить дело — to ice the cake

оборот дел — the turn of affairs

проигрыш дела — loss of the case

дело в том, что — the question is

министры внутренних дел — home secretaries

министр по делам Уэльса — secretary of state for wales

дела не позволяют ему уехать — his affairs pinch him at home

министр по делам Шотландии — secretary of state for scotland

довести дело до конца, добиться своего — to drive the nail home

сдает дела — turn over the duties

быть в курсе дела — be in the swim

обсуждать дело — to argue the case

погубить дело — to jack up the job

сущность дела — gist of the matter

если дело обстоит именно так — if this is the case

изъять дело из производства — to strike off a case

без ущерба для дела — without detriment to the work

борцы за дело мира — soldiers in the cause of peace

защитник правого дела — the pleader of a good cause

secretary of state for scotland — министр по делам Шотландии

commonwealth secretary — министр по делам Содружества наций

secretary of the department of energy — министр энергетики

secretary for foreign affairs — министр иностранных дел

secretary of state for wales — министр по делам Уэльса

secretary of state for scotland — министр по делам Шотландии

secretary of the department of energy — министр энергетики

secretary for foreign affairs — министр иностранных дел

secretary of state for wales — министр по делам Уэльса

secretary of housing — министр жилищного строительства

secretary of state for scotland — министр по делам Шотландии

commonwealth secretary — министр по делам Содружества наций

secretary of the department of energy — министр энергетики

secretary for foreign affairs — министр иностранных дел

secretary of state for wales — министр по делам Уэльса

secretary of state for scotland — министр по делам Шотландии

commonwealth secretary — министр по делам Содружества наций

secretary of the department of energy — министр энергетики

secretary for foreign affairs — министр иностранных дел

secretary of state for wales — министр по делам Уэльса

secretary of state for scotland — министр по делам Шотландии

commonwealth secretary — министр по делам Содружества наций

secretary of the department of energy — министр энергетики

secretary for foreign affairs — министр иностранных дел

secretary of state for wales — министр по делам Уэльса

plantations of Scotland — лесные насаждения Шотландии

private secretary — личный секретарь

electronic secretary — электронный секретарь

executive secretary — ответственный секретарь

first secretary — первый секретарь посольства

secretary of the company — секретарь компании

secretary of the meeting — секретарь собрания

party secretary — секретарь партийной организации

secretary general — генеральный секретарь

Foreign Secretary, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs — министр иностранных дел и по делам Содружества

Secretary of State for the Home Department — министр внутренних дел

Secretary for External Affairs — постоянный заместитель министра иностранных дел

secretary of state for scotland — министр по делам Шотландии

commonwealth secretary — министр по делам Содружества наций

secretary of the department of energy — министр энергетики

secretary for foreign affairs — министр иностранных дел

secretary of state for wales — министр по делам Уэльса

лесные насаждения Шотландии — plantations of Scotland

министр по делам Шотландии — secretary of state for scotland

путешествовать пешком по Шотландии — to tramp through Scotland

plantations of Scotland — лесные насаждения Шотландии

secretary of state for scotland — министр по делам Шотландии

plantations of Scotland — лесные насаждения Шотландии

secretary of state for scotland — министр по делам Шотландии

state institutions market — рынок государственных учреждений

secretary of state for scotland — министр по делам Шотландии

State Dental Association — государственная зубная ассоциация

state testing document — материал государственных испытаний

state law board — государственный совет по законодательству

это не твоё дело, это не твоя забота — it is not your affair

министр по делам Шотландии — secretary of state for scotland

дела не позволяют ему уехать — his affairs pinch him at home

норма в международных делах — norm in international affairs

дело это окружено тайной — the affair is wrapped in mystery

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

министр по делам Шотландии — secretary of state for scotland

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

выравнивание по верхней линии прописных букв — top alignment

перевозка по специальному тарифу — unit toll transportation

по его словам, вы неправы — according to him you are wrong

мастерская по ремонту инструмента — small tool repair shop

покупка по самым высоким курсам — buying at top of market

по образцу — patterned after

по предъявлении — after sight

по способу — after the manner

названный по имени — named after

пойти по отцу — take after father

тосковать по родине, томиться на чужбине — to yearn for home

министр по делам Шотландии — secretary of state for scotland

коэффициент расхода усилий по скорости — force trim gradient

допуск по вертикальности — tolerance specified for plumbness

данное руководство по применению — this instructions for use

по закону — under law

сумма по — coverage under

возмещать по — cover under

по лицензии — under licence

по приговору — under sentence

по их — upon their

по уговору — as agreed upon

по завершении — upon completion

по окончание — upon termination

по акцептованнии — upon acceptance

я знаю его только по работе — I know him only professionally

усиление по напряжению — voltage amplification; voltage gain

распределение давления по крылу — wing pressure distribution

подача заявки по частям — spreading the demand over a period

по долине протекал ручей — a brook glided through the valley

деревья по берегам реки — trees along the river

сечение по линии MP — section along the line MP

он плёлся по дороге — he pottered along the road

проценты по долгосрочным займам — long interests

среднее по большому интервалу — long range mean

вычислять по … — compute from

по внешности — from appearance

играть по нотам — play from music

определять по … — determine from …

петь по нотам — to sing from score

по гирокомпасу — per gyro compass

на градус по Цельсию — per degree c

качество по образцу — quality per sample

по главному компасу — per standard compass

по путевому компасу — per steering compass

получить должность по протекции — to get a job through pull

передвигаться по пласту — migrate through a stratum (refl.)

ропот пробежал по рядам — a murmur ran through the ranks

по сосудам нижних конечностей — through lower peripherals

по городу разнёсся слух — a rumour ran through the town

по делу — on business

когда дело касается — far

то и дело — again and again

как дела? — how are things?

как дела — how are you doing

открыть дело — start a business

приходские дела — ward business

приходское дело — ward business

трастовое дело — trust business

небольшое дело — little business

это было очень выгодное дело — it was a very paying business

министр по делам Шотландии — secretary of state for scotland

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

ходатайствовать о пересмотре дела — to move for a new trial

вы имеете дело с — you are on

день слушания дела — trial day

основать дело — start a business

создать дело — build up business

частное дело — private business

это не твоё дело, это не твоя забота — it is not your affair

министр по делам Шотландии — secretary of state for scotland

дела не позволяют ему уехать — his affairs pinch him at home

норма в международных делах — norm in international affairs

дело это окружено тайной — the affair is wrapped in mystery

тосковать по родине, томиться на чужбине — to yearn for home

министр по делам Шотландии — secretary of state for scotland

коэффициент расхода усилий по скорости — force trim gradient

допуск по вертикальности — tolerance specified for plumbness

данное руководство по применению — this instructions for use

отпуск по болезни — sick leave

оплата пропущенных по болезни дней — sick pay

невыход на работу по болезни — sick absenteeism

тосковать по дому — to be sick for a sight of home